ATOK X3 on ubuntu13.04

デフォルトで入ってくるMozcを使っていて、
それ程の不便はなかったが、
やはりATOKの方が使いやすい気がして、
ATOK X3を入れてみた。

参考にしたサイトはここ。
http://d.hatena.ne.jp/itiri/20120417/1334669622

32bit版の通りにインストールしていったら、
難なく終了。

途中で2回再起動する際に、
少々変な動きをするが、
キャンセルしてそのまま再起動すれば、
確かに次の起動からは全く問題ない。

ATOKのバーについては、
日本語入力していないときには消すことができるが、
日本語入力しているときはバーが出現する。

これをタスクバーに格納する方法はないものか・・・？